S'il est un opéra qui se joue des frontières à tous les niveaux, dramatiques et dramaturgiques, c'est bien le Don Carlos de Verdi, œuvre d'un Italien créée en français, où le climat de guerre avec l'Espagne et la mélancolie des êtres conduisent à porter le regard vers les Flandres.